有奖纠错
| 划词

C'est ta rémunération pour heures supplémentaires.

这是你的加班费。

评价该例句:好评差评指正

Aujourd'hui,il fait des heures supplémentaires.

今天他要额外加班。

评价该例句:好评差评指正

Le nombre d'heures supplémentaires effectuées est toujours énorme.

作人员超时加班的时数总是很巨大。

评价该例句:好评差评指正

Normalement, le personnel ne devrait pas accumuler d'heures supplémentaires.

作人员通积攒加班时间。

评价该例句:好评差评指正

Lorsque la situation l'exige, ils doivent faire des heures supplémentaires.

在紧急情况下,人和雇员必须加班。

评价该例句:好评差评指正

Le Comité aborde à présent la question du paiement des heures supplémentaires.

现在小组再来审议项目加班费问题。

评价该例句:好评差评指正

Les heures supplémentaires sont rémunérées à un tarif supérieur au tarif normal.

对这种加班的报酬于普通标准。

评价该例句:好评差评指正

Un montant de 15 800 dollars est prévu pour les heures supplémentaires.

此外,还编列经费15 800美元,用于支付加班费。

评价该例句:好评差评指正

Les dépenses au titre des heures supplémentaires sont estimées à 2 600 dollars.

加班费项下编列的经费估计数为2 600美元。

评价该例句:好评差评指正

Ces heures supplémentaires ajoutent au salaire minimum un salaire égal à 50 % de celui-ci.

加班时间的资为资外加50%额外资。

评价该例句:好评差评指正

La présence à ces trois séances est rémunérée au taux des heures supplémentaires.

参加这些会议要给教师加班费。

评价该例句:好评差评指正

La réalisation d'heures supplémentaires est constamment nécessaire pour rattraper le retard accumulé.

出纳股断需要使作人员加班来处理积压的个案。

评价该例句:好评差评指正

Elle est aussi exemptée d'effectuer du travail de nuit ou des heures supplémentaires.

法律保护孕妇上夜班,加班作。

评价该例句:好评差评指正

Ces procédures ont entraîné des dépenses liées aux heures supplémentaires et au détachement de personnel.

由于实施这些程序,发生了加班费和借调费。

评价该例句:好评差评指正

Le nombre d'heures supplémentaires est assujetti à certaines limitations ainsi que la rémunération y afférente.

如果超时,则有有关超时长度限制和相关酬劳的规定。

评价该例句:好评差评指正

Le Comité a constaté des divergences entre cette déclaration et l'analyse mensuelle des heures supplémentaires.

小组注意到,佐证报告书和每月超时付款分析相吻合。

评价该例句:好评差评指正

L'employé doit avoir été chargé par écrit d'effectuer des heures supplémentaires.

对加班作,人必须得到书面指示。

评价该例句:好评差评指正

Il s'efforce d'appliquer rigoureusement les règles et règlements relatifs au paiement des heures supplémentaires.

程处努力严格遵守有关支付加班费的规章制度。

评价该例句:好评差评指正

La principale diminution relative en volume (95,5 %) concerne le personnel temporaire et les heures supplémentaires.

临时助理和加班是总部方案支助项下数量减少多的领域----减少了95.5%。

评价该例句:好评差评指正

L'obligation d'obtenir une autorisation pour les heures supplémentaires a également été abolie.

关于加班必须取得许可证的义务也已经被取消。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


photicon, photinie, photique, photisme, photistor, photo, photoabsorption, photoactivation, photoaxie, photobactérie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

商贸法语脱口说

On fait souvent des heures supplémentaires ?

经常加班吗?

评价该例句:好评差评指正
奇趣美术馆

Bah, nos heures supplémentaires sont payées, je travaille plus pour gagner plus.

现在加班都有奖金 我多劳多得。

评价该例句:好评差评指正
新公共法语初级

Ils travaillent quarante heures par semaine et ils font quelquefois des heures supplémentaires.

他们每周工作四十个小时,有时还会加班。

评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

La mise au point des logiciels dura, elle, encore cinq mille heures trisolariennes supplémentaires.

软件的调试又用了五千个三体时。

评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

Si vous croyez que ça me fait plaisir de faire des heures supplémentaires.

“好像我愿意挣这俩夜班外勤费似的。

评价该例句:好评差评指正
papi酱 法语版配音

Je dois faire des heures supplémentaires ce soir, je vais te dire, je suis en réunion...dépêchez-vous! ! !

我今晚得加班,我等会跟说啊,我正在开会… … 给我啊!!!!!

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

Par exemple, vous pouvez dire : « Il est possible qu'il fasse des heures supplémentaires. »

比如,们可以说:“他可能在加班”。

评价该例句:好评差评指正
商务法语900句

C : Soyez la bienvenue! Grâce à votre présence nous ferons moins d'heures supplémentaires. Voici votre bureau.

欢迎来!这下我们可以少加点班了。这儿的办公桌。

评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

Le dimanche, leurs parents font des heures supplémentaires et ils me les laissent… Nan-nan, tu as fini ton dessin ?

今天星期天,他们的父母要加班,就把他们丢给我了… … 哦,楠楠,的画儿画完了吗?

评价该例句:好评差评指正
《晚餐游戏》电影节选

Enfin, je suis censé être un de vos amis, il va pas faire des heures supplémentaires chez moi tout de même.

我毕竟名义们的朋友 他也不至于来我家继续加班吧。

评价该例句:好评差评指正
商务法语教程

Madame Frétigny : Non, l’entreprise est fermée le samedi, mais quand on aura beaucoup de travail, vous ferez peut-être des heures supplémentaires les autres jours.

不需要,公司周六不开门,但有很多工作时,您在其他日子可能要加班。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第三册

C’est également dans ce milieu que le mari aide le plus sa femme sauf lorsqu’il est écrasé par les heures supplémentaires qui sont une véritable catastrophe.

同样也在这个阶层里,除了丈夫被超时劳动(加班)一这的 确灾难,弄得筋疲力竭之外他对妻子的帮助最多的。

评价该例句:好评差评指正
商务法语900句

27.Nous demandons quelquefois à nos employés de faire des heures supplémentaires, l'entreprise en tient compte à la fin de l'année, soit sous forme de prime, soit sous forme de congés payés.

27.我们员工有时要加班,年底计算奖金或计算带薪假期时会将加班情况考虑在内。

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

Je veux renouer avec une idée juste : que le surcroît de travail accepté constitue un surcroît de revenu ; les heures supplémentaires seront versées sans impôts ni charges dès 2019.

我支持一个合理的想法,那就加班的人应当获得更多的收入,所以从2019年起,加班费将不会被扣税。我希望这项改革能够被立即切实地感受到。

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

Depuis quatre ans, le travail paie mieux avec l'augmentation de la prime d'activité de 100€ au niveau du SMIC, avec la défiscalisation des heures supplémentaires et des pourboires, avec des baisses d'impôts inédites.

在过去的四年里,随着最低工资水平的100欧元的提升,随着加班费和小费的免税,随着前所未有的减税,工作得到了更好的回报。

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

Mais ce n'est pas ce que l'on encourage ici, on met plutôt l’accent sur la qualité et l'efficacité. Cela dit, est-ce que cela vous pose un problème de faire des heures supplémentaires ?

但我们不鼓励这么做。我们更注重质量和效力。即使这样,要加班的话,您有问题吗?

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets

J'espère qu'ils vous paient des heures supplémentaires, au moins ?

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

Et qui permettait aux employeurs de demander énormément d’heures supplémentaires. 400 heures supplémentaires par an, tout en payant ces heures, trois ans plus tard.

评价该例句:好评差评指正
RFI商业法语

Catherine Leblanc : Oh, moi, Monsieur Duval, je fais beaucoup d'heures supplémentaires. Avec les heures supplémentaires, je dois bien travailler 50 heures par semaine.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2016年合集

L'armée syrienne a annoncé lundi avoir prolongé le cessez-le-feu à Alep de 48 heures supplémentaires, a rapporté l'agence de presse gouvernementale SANA.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


photocéramique, photochimie, photochimique, photochromie, photochromique, photochromogravure, photocinèse, photocinomètre, photoclinométrie, photocoagulation,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接